Soporta terremotos, bombas nucleares y está a salvo de las consecuencias del calentamiento global.

不怕地震，也不怕核弹，并且不受全球暖的影响。

Para luchar contra el calentamiento global eso sería fundamental.

对抗全球暖至关重要。

Es decir, es un gran problema para el calentamiento global.

也就是说，这是全球暖的一个大问题。

Tenemos la palabra calentamiento que frecuentemente vas a ver esta palabra cuando la gente o en las noticias hablan de calentamiento global.

比如calentamiento，你会听到人们说或者在新闻里听到这个词来表示全球暖。

El calentamiento global, más acusado en el Ártico, está trastocando el ecosistema.

全球暖正在破坏生态系统，在北极地区更为明显。

Muchos ecologistas o ambientalistas piensan que la contaminación causa el calentamiento global.

许多生态学家或环保主义者认为污染导致全球暖。

Cuando se quema un árbol, el carbono que acumuló durante años en su tronco se va a la atmósfera, contribuyendo al calentamiento global.

当树木烧毁，树干中多年积累的碳会进入大层，导致全球暖。

Estos escarabajos también pueden ayudar a combatir el calentamiento global, pues reducen la emisión de gases de efecto invernadero asociada a la agricultura.

屎壳郎甚至可以帮助我们对抗全球暖，它减少了农业相关的温室体排放。

Esto es fundamental porque, si tenemos una oportunidad de combatir el calentamiento global, es a través de las plantas.

这是至关重要的， 为如果我们有机会对抗全球暖，那就是通过植物。

Para ser justos con el hormigón, la humanidad aporta emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

公平地说，人类排放的温室体导致了全球暖。

El calentamiento global ocurre cuando la temperatura de la Tierra sube a causa de que los gases de efecto invernadero quedan atrapados

全球暖发生在地球温度升，为温室体困住了。

En junio de 1997, se firmó en Japón el Protocolo de Kioto, con el objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el calentamiento global.

1997年6月，《京都议定书》在日本签署，目标是减少导致全球暖的温室体的排放。

En la actualidad los científicos no saben si el calentamiento global provoca más huracanes o no pero si tienen claro que aumenta mucho su intensidad y su poder de destrucción.

目前，科学家尚未清楚是否全球暖会引发更多的飓风，但是，清楚的是，温上升会加剧飓风的强度及破坏力。

Las probabilidades de que el calentamiento global superara esa marca eran casi nulas en 2015, pero desde entonces no han dejado de aumentar y alcanzan ese 50%.

2015年，全球暖超过这一水平的可能性几乎为零，但此后，这种可能性持续增加并达到50%。

Los líderes mundiales ya se habían puesto de acuerdo para limitar el calentamiento global a dos grados centígrados por encima de los niveles preindustriales para el año 2100.

世界各国领导人已经同意到2100年将全球暖限制在比工业化前水平出两摄氏度以内。

Para la ciencia, el calentamiento global es, sin lugar a dudas, unánimemente, el mayor problema al que se ha enfrentado la humanidad a lo largo de su historia.

对于科学来说，毫无疑问，全球暖是人类历史上面临的最大问题。

Se pronostica que el calentamiento global tendrá impactos significativos que afectarán a la agricultura, la temperatura, el dióxido de carbono, los deshielos, la precipitación y la interacción entre estos elementos.

预计全球暖将对农业、温度、二氧化碳、解冻、降水和这些元素之间的相互作用产生重大影响。

Esto es muy preocupante porque uno de los gases que emiten las vacas es el metano, un importante gas de efecto invernadero que contribuye en gran medida al calentamiento global.

这是非常令人担忧的， 为奶牛排放的体之一是甲烷，这是一种主要的温室体， 对全球暖有很大影响。

Sí, esos son los líderes de los países más vulnerables, por supuesto; los países que ya están sufriendo las consecuencias del calentamiento global. Pero éstos están desamparados sin la ayuda y el apoyo de los países desarrollados.

- 是的，他们当然是最脆弱国家的领导人;已经遭受全球暖后果的国家。但是，没有发达国家的帮助和支持，他们是无助的。

Lo más probable, explica el jefe de la división de predicción del clima de la agencia, es que el desarrollo del niño provoque un nuevo repunte del calentamiento global y aumente las posibilidades de batir récords de temperatura.

该机构预测部门负责人解释说，孩子的发育最有可能导致全球暖出现新的峰， 并增加打破温度记录的机会。